bank on
英 [bæŋk ɒn]
美 [bæŋk ɑːn]
指望; 依靠
同义词辨析
depend onbank oncount onreckon onrely on【导航词义：依赖】
depend onphr. v. 依靠，依赖
〔辨析〕
指依赖他人或某物给予的帮助和支持而得以生存或取得成功，常可与 rely on 换用。
〔例证〕
He depends/relies on his mother's state pension.
他靠母亲的国家养老金维持生活。
This country depends/relies heavily on imports.
这个国家非常依赖进口。
We depend/rely on him to help us meet deadlines.
我们指望他帮助我们按时完工。
他靠母亲的国家养老金维持生活。
This country depends/relies heavily on imports.
这个国家非常依赖进口。
We depend/rely on him to help us meet deadlines.
我们指望他帮助我们按时完工。
bank onphr. v. 依靠，指望
〔辨析〕
指希望某事发生或某人做某事，常可与 count on 换用。
〔例证〕
Improve yourself rather than banking/counting on the defeat of your rivals.
要提高你自己而不是指望着对手失败。
I was banking/counting on getting some rest on the train.
我还指望着在火车上休息会儿呢。
My father is banking/counting on me to pay his debts.
我爸爸指望着我帮他还债。
要提高你自己而不是指望着对手失败。
I was banking/counting on getting some rest on the train.
我还指望着在火车上休息会儿呢。
My father is banking/counting on me to pay his debts.
我爸爸指望着我帮他还债。
count onphr. v. 依靠，指望
〔辨析〕
尤指在困难的情况下依靠某人或某事。
〔例证〕
You can count on him.
你可以信赖他。
You might get the refund, but don't count on it.
也许你能拿回退款，但是别太指望这事。
你可以信赖他。
You might get the refund, but don't count on it.
也许你能拿回退款，但是别太指望这事。
reckon onphr. v. 〈英〉指望
〔辨析〕
特指在制订计划时，希望某事可以发生。
〔例证〕
The candidate was reckoning on getting at least 70% of the votes.
那位候选人希望能获得至少70%的选票。
The commission was reckoning on a profit of more than 1 million yuan a year.
委员会指望每年能盈利逾一百万元。
那位候选人希望能获得至少70%的选票。
The commission was reckoning on a profit of more than 1 million yuan a year.
委员会指望每年能盈利逾一百万元。
rely onphr. v. 依赖
〔辨析〕
指为了生存或生活而依赖某事。
〔例证〕
This country relies heavily on the humanitarian aid of several developed countries.
这个国家主要依靠几个发达国家的人道主义援助。
We relied on computers to do this work.
过去我们依赖电脑来做这项工作。
这个国家主要依靠几个发达国家的人道主义援助。
We relied on computers to do this work.
过去我们依赖电脑来做这项工作。
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 指望；依靠
If youbank onsomething happening, you expect it to happen and rely on it happening.- The Berlin government is banking on the Olympics to save the city money...
柏林市政府指望着奥运会能给这座城市省钱。 - 'He's not still there, I suppose?' — 'I wouldn't bank on that,' she said.
“我想他不在那儿了吧？”——“我觉得希望不大，”她说。
- The Berlin government is banking on the Olympics to save the city money...
双语例句
- In response to recent dismal data, the central bank on Saturday cut the portion of deposits that banks must hold in reserve to encourage more credit to flow.
针对近期的黯淡数据，中国央行上周六下调了银行存款准备金率，以鼓励银行增加放贷。 - That is a lot to bank on, especially if customers ( hello China) get nervous.
这将取决于诸多因素，尤其是如果这让客户（主要是中国）感到紧张的话。 - Dr Coates, who ran a trading desk for Deutsche Bank on Wall Street before turning to academic research, says economists and policymakers should consider the physiology of investors, not just their rationality.
科茨表示，经济学家和政策制订者应该考虑投资者的生理状况，而不仅仅是他们的理性。在他转入学术研究前，科茨曾在华尔街负责管理德意志银行（DEUTSCHEBANK）的一个交易部门。 - We can bank on his help.
我们指望着他的帮助。 - The United Arab Emirates 'central bank on Thursday warned the London-listed lender that it may face litigation from thousands of its customers in the Gulf country, which it is being forced to exit under the terms of the settlement.
阿联酋央行周四警告称，在伦敦上市的渣打可能面临这个海湾国家数千客户的诉讼。根据上述和解协议的条款，渣打将被迫退出与这些客户的合同关系。 - For all the products above, the principal is100% guaranteed by our bank on a no-risk basis; however, the return of individual products can be different.
以上产品中，我行可保证本金100%没有风险，收益根据产品不同有所区别。 - Ni ë ns examined medication pricing data from the World Health Organization and also looked at data from the World Bank on household income in many countries.
尼恩斯从世界卫生组织的资料中查阅药品价格，同时研究世界银行的资料有关许多国家的家庭收入情况。 - The spy was given the task to set the bank on fire.
这个间谍被指派去放火烧银行。 - The Berlin government is banking on the Olympics to save the city money
柏林市政府指望着奥运会能给这座城市省钱。 - Without context, the two-sentence remark about Hong Kong, on Page 23 of an 84-page quarterly outlook on global equities sent out by the bank on Monday, would most likely have gone unnoticed.
汇丰在周一发布了有关全球股市的季度展望，如果不考虑背景的话，这份长达84页的报告中第23页上的两句有关香港的话，很可能不会引起人们的注意。